Červenec 2008

2.kapitola: Překvapení

31. července 2008 v 11:35 | Leena de Noir Idée |  Její rozhodnutí/ Her decision - by MajiKat
Opět sem vkládám kapitolku 'Rozhodnutí' :-)

1.kapitola: Vzpomínka

29. července 2008 v 14:35 | Leena de Noir Idée |  Její rozhodnutí/ Her decision - by MajiKat
Tak sem vkládám 1. kapitolku :-)
Pište komentáře!!

Její rozhodnutí/Her decision (by MajiKat) -překlad - info

29. července 2008 v 14:16 | Leena de Noir Idée |  Její rozhodnutí/ Her decision - by MajiKat
Tak jsem tady s novou povídkou, tedy spíše s překladem. Je to můj první překlad. Původní originál, který sem s milostivým svolením autorky začala překládat, najdete TADY. Tahle povídka již delší dobu visí na potterpovídkách, ale dlouho už sem nic nepřidala. Překlad upadl v zapomnění, když sem najednou měla plno práce do školy a málo času na cokoliv jiného. Tohle je snad povídka (jenž prezentuji), která má největší ohlas u čtenářů (nebudeme si nic namlouvat, je to tím, že jsem to nepsala já, ale MajiKat, která -nutno říci- píše moc pěkně - až na ty její nepřeložitelné fráze :-))
Sem jí vkládám až teď a to proto, že jsem se rozhodla pokračovat. Jedna osůbka mě totiž o to požádala a vzbudila tak ve mě opět překladatelského ducha. Jelikož je to moje první povídka na překlad, tak se tam mohou vyskytovat nesmyslné fráze a překlady, protože.. protože prostě já :-D
Milovníci angličtiny si jistě tuto povídku rádi přečtou v anglickém originále a ostatní se budou muset smířit s mým překladem (místy dost mizerným)...
Možná časem tuto povídku předám v překladu štafetově dál, ale zatím je pod mou ochranou rukou (chudák :-D)

15.kapitola: Vyučování

28. července 2008 v 13:00 | Leena de Noir Idée |  Do minulosti
Další z těch okecávacích... :-D
Asi je to už trochu znát, ale tahle povídka mě začíná unavovat :-D nutno podotknout, že je zatím moje nejdelší a jsem na ní hrdá, i když asi není moc na co :-D

14.kapitola: Taky mě těší...

16. července 2008 v 18:32 | Leena de Noir Idée |  Do minulosti
Ha! Tak už sem tu zase s novou kapitolkou :-D Tak myslím, že sem se už zase alespoň trochu rozepsala :-) ;-) Tohle je snad můj rekord v časovém intervalu přidání kapitolky Do minulosti, ne? :-D
Ale štvete mě :-D Nezačnu psát další kapitolu, dokud tu od vás nebudu mít alespoň 3 komentáře!!! :-D Nejsem náročná, tak by snad nemuselo být tak složité mi vyhovět, ne? :-P

Nový kabátek šitý na míru...

14. července 2008 v 21:53 | Leena de Noir Idée |  Něco o blogu
Tak je tu opět nový layoutek. Šitý na míru a to doslova. Za něj patří mé velké díky Juviince, která mi nejen kabátek vytvořila, ale i nastavila a postarala se, aby vše bylo jak má být :-) Já, která si nikdy nedá pokoj, jsem se v tom musela trochu pošťourat, ale opravdu Juvii moc děkuju :-)
Chtěla bych odkázat na její blog, kde zveřejňuje svá díla ze všech soudků, a také tam dává své laye. Takže pokud jste někdo stejně líní nebo nešikovní jako já, tak tam určitě hoďte očkem, něco se vám tam jistě zalíbí. Pokud vím tak autorka také dělá tzv. na požádání a když budete hodní a milí, jistě ráda vyhoví :-D
Takže určitě SEM jukněte!!!!

13.kapitola: Jiná škola, jiný mrav

13. července 2008 v 14:41 | Leena de Noir Idée |  Do minulosti
Po dlouhé době konečně vkládám slíbenou kapitolku, opět spíše okecávací, ale doufám že v nastávajících dnech budu mít víc času a už se konečně dostanu k tomu, k čemu sem se chtěla dostat již v téhle kapitolce...

Prázdniny na krku, času méně než dost...

6. července 2008 v 17:17 | Leena de Noir Idée |  Něco o blogu
Ráda Vás zase vidím :-D tedy.. nevidím... píšu Vám ;-) První týden prázdnin sem strávila na táboře a vážně sem si to užila, jen jsem se k psaní jaksi nedostala... nevím, kdy se k němu dostanu, myslím, že brzy.. ale maman není pro, abych o prázdninách vysedávala u pc, tkže to bude asi minimální.. :-(
Tímto bych se Vám tedy chtěla omluvit za všechny promarněné chvíle a omluvit se taky Mione, že v tom Kruvalu tak dlouho tvrdne a to tam není ještě ani den... :-D
Mějte se skvěle a užijte si prááázdninyyyy :-D
Vaše Leena