Říjen 2008

Velká omluva - na prázdniny mimo provoz

26. října 2008 v 21:55 | Leena de Noir Idée |  Něco o blogu
Právě jsem přijela od babičky a zase brzo ráno jedu na Šumavu, takže o prázkách bohužel nic nepřibude...

16.kapitola: Odhalení a protivná ženská

19. října 2008 v 9:54 | Leena de Noir Idée |  Její rozhodnutí/ Her decision - by MajiKat
Tak jsem tu s šestnáctou kapitolou. Rychlý překlad, takže nevím, jak utrpěla kvalita.
Zatím bez názvu, neboť ten nemám, ale snad brzo bude :-D

20.kapitola: Tak takhle ne

18. října 2008 v 17:58 | Leena de Noir Idée |  Do minulosti
Okecávací kapitola.... co víc říct..... omlouvám se, že není Rozhodnutí.... bude snad co nejdřív...

Tak teda :-)

13. října 2008 v 20:18 | Leena de Noir Idée |  Její rozhodnutí/ Her decision - by MajiKat
Tak jsme se s Jimmy dohodly, že navážu na její překlad a budeme se střídat po kapitole, její slovenský překlad nebudu přepisovat do češtiny (kdyžtak někdy později) :-)
10-15.kapitolu máte TADY :-)
Já se du vrhnout na kapitolu s označením 16.

Mějte se :-D

P.S.: DM - nevím kdy, to záleží na mým múzákovi :-) (snad brzo)
Zakázané - až se k tomu dostanu... pomalu už ani nevím, o čem to bylo O:-)
............ Už aby byl ten překlad za mnou :-D

Trauma aneb nejen duševně narušený

12. října 2008 v 19:59 | Leena de Noir Idée |  Trauma aneb nejen duševně narušený
Tuhle jednorázovčičku sem našla ve svým pc zahrabanou, tak jí sem dávám, jen aby něco přibylo :-) snad si alespoň trochu počtete :-) trochu tomu chybí pointa

Otázka pro Vás

11. října 2008 v 18:48 | Leena de Noir Idée |  Její rozhodnutí/ Her decision - by MajiKat
Na Jimmyin popud se Vás ptám, zda-li by jste raději uvítali možnost, že bych Vám sem dala její slovenský překlad a překládala už další kapitoly než tu čekat na můj překlad nebo chcete, sice pomaleji, ale český překlad?
Já se ptám s ohledem na stávající čas, který na psaní mám + chci také pokračovat v DM a ještě musím do Vánoc napsat celkem dlouhou věc... je jasné, že bych překladala pořád stejně rychle, tedy jako v rámci možností, tudíž by kapitoly přibývaly průměrně nastejně - záleží ale na Vás, jestli navazující na Jimmyin překlad nebo na můj dosavadní :-)
Názory prosím pište do komentářů